----------------------------------------------------------------------------------------------
編按：「教父」攝製於1972年，民國61年，導演是擅長處理黑幫題材的法蘭西斯．柯波拉。當年筆者9歲，不可能聰明到可以分析這一部，經過近五十年，仍然高居影史票選最佳影片排名第二名的經典名片！(票選第一名是奧遜．威爾斯的大國民Citizen Kane，攝於1941年。)猶記得當年學電影時，錄影帶是VHS的，電視也很小，五、六十個人擠在一起看第一場戲，只見教父抱著一隻貓，聆聽葬儀社老闆對教父的請求，沒有人知道這場戲的意義，老師也沒有說什麼，現在我懷疑老師究竟對這部片子，是否也是有看沒有懂！我們只知道馬龍白蘭度嘴裡含著橄欖在說話，一付真實狂妄教父的化身，感覺神氣的不得了！
多年後隨著DVD普及，我們得以將劇中每句對白，進行意義檢測，參酌劇情前後連貫與對照，並分析之間的相對意義，認定教父的確是一部劇情結構完整，歷史背景考據確實，敘事風格獨特，震撼人心的好電影 。以筆者自私的理由，個人認為影史百大票選的最佳影片第一名的電影，應該是The Godfather才是！不僅僅是風格，包含它的敘事方式，前後戲的連貫，還有冷冽的簡約時尚，精心編寫的雋永對白，都比大國民著重個人謎樣身世的探索，個人功成名利興衰的描繪要強太多！
那種直線式、記錄式甚或採用倒敘式的說故事方法，在當年或許 可以博得閱聽眾的青睞，但電影自1895年發展至今，已超過110年，挑剔的影迷當真死心塌地緬懷過往創新式的小小發現？或僅僅因為個人傳承的信仰而堅持既定的思維？個人沒有任何置喙的餘地！然而任何風格或形式的作品，都是可以攤開來討論，經過廣泛而具體的討論，相信可以改變一些的迷思，也可以讓好的作品得到它在影史上應有的地
位。----------------------------------------------------------------------------------------------
The Godfather 分場大綱
S1.葬儀社老闆請求教父Don Corelone 替她女兒討公道，他願意給錢，教父不要錢，只要求老闆尊敬他，把他當作朋友，改天也許有機會還他人情。
→這個人情直到影片後半段，教父之大兒子森提諾被妹婿出賣，在收費站前遭亂槍打死，教父請求老闆幫他兒子畫好妝，以免他的母親看了難過！故事結構有了前後呼應。※經典名言：唐‧柯里昂＞「彭那先納，我們認識多久了，你有跟我打過幾次招呼，你有請過我去你家喝杯咖啡嗎？你甚至還不太願意交我這個朋友？」教父出言果真犀利，也烘托教父的地位與格局，編劇功力深厚，用詞簡單卻將角色性格刻畫清楚。
S2.教父嫁女兒，婚禮的用意在於安排劇中人物出場，眾家道上兄弟依義大利習俗向教父請求協助，教父一一允諾。因為依據義大利西西里島的習俗，在婚禮場合的請求是不能拒絕的。
a.包括魯莽的森提諾→教父大兒子。在婚禮空檔與伴娘偷情，這個伴娘所生的小孩就是教父第三集 的教父→文生。《森提諾與阿佛列多是在義大利生的，所以以西西里的的風格取名。 》
b.教父二兒子阿佛列多→懦弱，對家族向心力不夠，投靠外人，在第二集中遭到麥克清理門戶。
c.三兒子＞主角麥克→單純的軍校畢業生，原本跟家族事業沒有牽扯，意外接掌家族事業，繼任教父，一統江湖。 《麥克是在美國新大陸出生的，所以取了一個洋名子。由此可見編劇的深厚功力與細節的講究，都是很嚴謹的。》 其實軍人也是訓練有素的殺人機器，從正直的軍人轉換成黑幫教父只是身分的轉變，工作內容跟本質都一樣，任務只有一個→殺敵制勝。
d.教父的義子、軍師、執業律師→湯姆。
e.一心效忠教父的勃拉齊→求見教父前獨自預習台詞→塑造教父崇高之地位。
f.從麥克與女友凱談話口中迂迴累積教父的狠勁印象。
S3.情治單位來蒐証→森提諾試圖制止，碰到軟釘子，之後就將氣出在報社的記者身上，將他的照相機往地上摔，撒下幾張鈔票揚長而去。
S4.婚禮→教父女兒康妮與女婿卡羅出場。
S5.教父之教子強尼來到婚禮現場，引起一陣騷動。
S6.教父與湯姆在屋內接受各地道上兄弟請求→勃拉齊向教父祝賀→教父並趁機指派任務給勃拉齊。
S7.強尼向教父請求協助爭取戰爭片的主角，哭的很傷心，娘娘腔的，教父要強尼像個男人。教父指示湯姆今晚起程前往好萊塢。
S8.湯姆至好萊塢烏茲片廠接洽（過場）。
S9.烏茲片廠老闆並不理會湯姆，並且派人調查湯姆。
S10.片廠老闆與湯姆洽談，介紹駿馬給湯姆欣賞，同時撂下狠話數落強尼的不是：他不僅騙走片廠力捧的女星，之後又願履行合約，無論如何不可能再給強尼機會。
S11.清晨烏茲片廠老闆從睡夢中醒來，赫然發現最心愛的馬，已經身首異處，驚嚇不已。（第一段高潮）。
S12.教父與湯姆談論蘇洛索想要經營毒品生意，教父派勃拉齊去臥底。
S13.蘇洛索與教父碰面，要教父投資及提供背後政經關係，教父悍然拒絕。
S13.勃拉齊慎重地穿上防彈背心。
S14.勃拉齊投靠蘇洛索，遭識破，勒死，防彈背心也用不上。
經典名言：蘇洛索＞「我不喜歡暴力，我是個生意人，流血對我來說代價太昂貴了。」
S15.教父出門，駕駛兼貼身保鑣（保羅）請假，阿佛列多代勞（保羅背叛）。
S16.湯姆被蘇洛索帶走。
S17.教父買水果受到伏擊→阿佛列多嚇到不知所措，狂喊爸爸。（第二段高潮）
S18.教父與女友購物，看到路邊的報紙得知教父遇襲。
S19.教父大兒子森提諾與幫眾談論保羅去處，並打聽勃拉齊下落，此時送來用勃拉齊防彈衣包紮死魚的包裹，傳達勃拉齊的死訊。蘇洛索與森提諾通電話，告知湯姆被綁，不會有事，他會帶回口訊。
S20.蘇洛索與湯姆談判，希望柯里昂家族可以合作販毒。蘇洛索不殺湯姆是因為他是執業律師，也比較溫和，可以合作，編劇以此刻劃黑幫也有講道理的空間，讓觀眾不要全部偏向負面印象。
S21.魯卡叫保羅載他去買東西，在郊外射殺背叛的保羅。
S22.麥克回家學煮飯，森提諾叫他不要亂跑，會出事。
S23.麥克與女友凱吃飯，道別。凱問麥克何時可以再見面，麥克回答說《不知道》。台詞精簡有力。
S24.麥克至醫院探視教父，發現醫院沒人保護教父，請護士幫忙換房，麵包師來訪。
S25.麥克與麵包師恩索至醫院門口充當警衛。蘇洛索幫眾前來伺機動手，發現有人駐守之後離去。
麵包師嚇得手發抖不已。
S26.警長來趕人，揍麥克一拳，致使流亡西西里時臉上仍留有傷痕。
S27.湯姆率私人保鑣保護唐‧柯里昂，警長釋放麥克。
S28麥克回家，保鑣換人。
S29.湯姆獲釋放後，提及蘇洛索要與麥克對話，森提諾擔心麥克無法應付，要人探聽談判的餐館。麥克提議要殺警長，森提諾還笑說麥克很天真。麥克表示可以透過媒體力量來淡化案情，影射當時黑幫與媒體的關係匪淺。麥克問森提諾他這一去要多久，森提諾說大約一年，顯示已經有心理準備。對白其實都在為接下來的劇情預作鋪路準備，觀眾得知他即將跑路的訊息。
S30.蘇洛索陣營來接麥克，在馬路上亂逛，在大橋上迴轉，警長搜身時自我感嘆＞「我做這一行已經太老了」。暗示情非得已，黑幫大多是年輕人的世界。
S31.餐廳談判，麥克進廁所取槍，出來之後直接對著蘇洛索與警長開槍。（第三段高潮）。
S32.報紙登載黑幫與警長遭狙殺，並影射毒品掛鉤，降低負面效果。
S33.教父出院返家，親人迎接。
S34.森提諾告訴教父說其實就是麥克槍殺警長與蘇洛索，教父不想聽，鏡頭停在教父的臉部特寫，疊映在麥克流亡義大利的場景，巧妙顯現教父思念麥克之情。
S35.麥克逃亡至義大利，兩名保鑣跟隨，義大利國會議員來探訪，麥克表示欲前往柯家鎮。
S36.麥克在路上邂逅艾蓮‧波娃，至鎮上小店打聽女孩消息，恰好是小店老闆女兒。麥克表示無意冒犯，願意與其女兒交朋友。經典名言：「在西西里，女人比槍還危險。」
經典名言：「我是麥克‧柯里昂，我從美國逃到這裡，許多人會願意為這訊息花大錢，但是透露這個訊息只會讓你的女兒失去父親，而不是贏得夫婿！」
教父接班人的口氣果真符合他的冷酷、耍狠的性格，連初見面的岳父都能恐嚇。
S37.森提諾妹妹被老公卡羅打，森提諾非常憤怒。
S38.森提諾至妹婿家找卡羅出氣，痛揍卡羅。
S39.麥克至艾蓮‧波娃家提親。
S40.麥克娶艾蓮‧波娃。
S41.麥克女友凱至麥克家找麥克，湯姆不肯透露麥克行蹤，因為可能觸犯法律。
S42.森提諾的妹妹與卡羅大吵。
S43.老教父太太接電話，森提諾接手聽完氣沖沖出門。
S44.森提諾開車疾駛離去，湯姆跟隨出門。
S45.森提諾在收費站被亂槍打死，湯姆到來為時已晚。（第四段高潮）。
S46.教父與湯姆談論不要報復，要湯姆去安排五大家族會議。
S47.葬儀社老闆懷著敬畏的心情來還教父人情，所謂的不要錢的最貴，教父要回的人情，恐怕不好處理！幸好教父只是要求彭那先納美化森提諾臉上的彈痕，以免他母親看了難過。(這場戲與開場的戲連結在一起，也有了前後清楚的對照，編劇或導演的功力確實不凡。)
S48.麥克與新婚妻子艾蓮‧波娃要去旅行，被出賣，艾蓮‧波娃被汽車炸彈炸死。（第五段高潮）。
S49.五大黑道家族會議→教父只要求麥克平安回家，除此之外他不會破壞今天的協議！唐‧柯里昂不會破壞協議，但是不保證麥克不會。
※經典名言：唐‧柯里昂說：「我放棄為我的大兒子復仇，但我有自私的理由，我的小兒子麥克逃亡到海外，我要他平安歸來。如果他不小心發生車禍，不小心被槍打死，或是在監獄中上吊自殺，或是…我都會怪罪今天在座的各位身上，除此之外，我不會破壞今天的協議。」
S50.麥克去幼稚園找凱，認為一切都太晚了，但是經不起麥克的坦誠及請求，最後終於接受。
S51.教父交班給麥克，幫眾想要自立門戶，麥克希望七個月之後他們移居內華達州再自立門戶。
S52.麥克至內華達州探視二哥阿佛列多，並與強尼談論未來計畫，請求幫忙。
S53.麥克與摩葛林談判，摩葛林取笑柯里昂家族氣數已盡，不歡而散。
S54.唐‧柯里昂傳授經驗給麥克，更不捨麥克涉入家族事業。感嘆那兩個從小就在他身邊混的兩個哥哥不成才，卻由刻意栽培成正常人的麥克接班，負起家族事業的重責大任，感到很意外。並且談論到提議跟對方洽談的人，就是內奸。
S55.教父與孫子玩樂，心臟病發驟逝。(老教父唐‧柯里昂是從義大利移民到美國，義大利人喜歡吃蕃茄義大利麵，所以導演安排他們家裡種番茄，教父死在象徵家鄉的番茄園裡。)
S56.教父出殯，巴辛尼傳話給麥克談判。
S57.麥克決定當姐姐兒子的教父，因為他要展開殺戮計畫。
S58.麥克要湯姆退出參謀位置，因為湯姆始終都是溫和派，不善打仗，這次麥克要大開殺戒，麥克不希望湯姆賠上一生的清譽。
S59.教堂受洗、殺戮計畫同時進行。（最後的高潮）。
S60.麥克清理門戶→接洽人巴辛尼向湯姆求情：告訴麥克這只是生意，可不可以念在這麼多年的交情份上，放過他。湯姆搖搖頭。
S61.麥克與卡羅對談。麥克向卡羅說：「你以為我會讓我的姊姊守寡嗎？」編劇用意是在睜眼說瞎話，讓劇中角色講反諷的話。
經典名言(麥克對姐夫卡羅說)：「你可以不承認，但不要跟我說你很無辜，因為這是在污辱我的智慧，讓我感到非常的憤怒！」
S62. 麥克派人送卡羅去機場，車子還沒開動就用極刑侍候，也是義大利黑手黨慣用的繩索勒斃方式。勃拉齊投靠蘇洛索，遭識破，也被勒死一樣手法，因為蘇洛索也是義大利人，編劇在處理黑幫用刑也是有進行考據的。
S64..麥克太太凱詢問麥克是不是真的，麥克說NO！麥克沒有說謊，他沒有殺卡羅，他只是下指令而已。
■鞤眾向麥克祝賀一統江湖大業完成，恭敬地尊稱麥克‧柯里昂閣下。
■鏡頭游移在兩個空間之中，一邊是半信半疑的凱，一個是黑幫新教父的誕生，中間的門分隔了兩個不同的世界，幫眾將門關閉，電影也在此結束。
■那道門，隔絕凱的窺視、阻隔了多少黑幫的陰謀與邪惡，永遠無法攤在陽光下。
□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
沒有留言:
張貼留言